原文：

观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。  

白话：  

观音菩萨在深入“大智慧到彼岸”的冥想时，突然看透：我们的身体、感受、想法、习惯、意识这五样东西，其实都像泡泡一样是空的，于是所有痛苦当场解套。

原文：  

舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。  

白话：  

舍利弗啊，别纠结了！你看到的一切形相（色）跟“空”不是两样东西，它们根本就是同一回事；感受、想法、习惯、意识也一样，都是空。

原文：  

舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。  

白话：  

再说白一点，世间一切现象的本质就是“空”。它从没出生过，所以也谈不上死亡；从没脏过，所以也谈不上干净；不会多一点，也不会少一点。

原文：  

是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界。  

白话：  

所以在“空”里根本没有“色受想行识”这五大包，也没有眼、耳、鼻、舌、身、意这六个门户，更没有色、声、香、味、触、法这六样外境，连从眼睛到意识之间的层层界限都统统没有。

原文：  

无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。  

白话：  

在那里，连“无明”（糊涂）都没有，自然也谈不上“把无明干掉”；连生、老、病、死都没有，所以也谈不上“终结老死”。

原文：  

无苦集灭道，无智亦无得，以无所得故。  

白话：  

苦、苦的成因、苦的熄灭、通往熄灭的路——这四圣谛在那也不存在；连“智慧”和“得到”都没有，因为本来就没东西可拿。

原文：  

菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无挂碍。  

白话：  

大菩萨们靠着“大智慧到彼岸”，心里啥都不卡壳。

原文：  

无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。  

白话：  

既然不卡壳，就没有害怕；没有害怕，就不会胡思乱想，最后彻底到达“大安心”的涅槃。

原文：  

三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。  

白话：  

过去、现在、未来的所有佛陀，也都是靠这套“大智慧到彼岸”才拿到最高、最全、最正的觉悟牌照。

原文：  

故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。  

白话：  

所以记住，“大智慧到彼岸”这段真言就是超级护身符、超级探照灯、顶级版本、无敌外挂，真能灭苦，绝不忽悠。

原文：  

故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。  

白话：  

来，把这段终极密码念出来：  

“走啦，走啦，大家一起走到对岸，彻底觉悟，太棒了！”